首頁>圖文新聞

中國外文局局長杜占元:促進文化交流文明互鑒 推動完善全球治理體系

2019-11-06 17:03:00 【關閉】 【打印】

  2019年11月5日至10日,第二屆中國國際進口博覽會在上海舉行。圖為中國外文局局長杜占元6日在第二屆虹橋國際經濟論壇“70年中國發展與人類命運共同體”分論壇的“共商共建共享與全球治理”專題研討會上發表講話。中國網記者 栗衛斌攝

 

  中國網11月6日訊 第二屆中國國際進口博覽會暨虹橋國際經濟論壇期間,“70年中國發展與人類命運共同體”分論壇于5日至6日在上海舉行。中國外文局局長杜占元出席分論壇,并在6日的“共商共建共享與全球治理”專題研討會上發表題為《促進文化交流文明互鑒推動完善全球治理體系》的講話。全文如下: 

  中國外文局局長杜占元:促進文化交流文明互鑒 推動完善全球治理體系 

  ——在“共商共建共享與全球治理”專題研討會上的發言

  (2019年11月6日,上海) 

  中國外文局局長 杜占元 

  各位嘉賓,女士們、先生們、朋友們:

  上午好!

  當今世界國際力量對比發生新的變化,世界不確定不穩定不安定的因素增多。這些課題和難題,超越了傳統的國家治理界限,也超出了當前國際體系的框架。與以往任何時候相比,加強全球治理、推動全球治理體系變革都更加成為時代所需、大勢所趨。

  在世界發展往何處去的十字路口,習近平主席以深邃的歷史視野、深切的人文關懷,多次提出中國秉持共商共建共享的全球治理觀,呼吁各國攜手構建人類命運共同體。昨天的進博會開幕式上,習近平主席提出了一系列重要理念,為全球治理提供了重要指南。中國也以實際行動為完善全球治理貢獻了中國智慧。

  剛剛閉幕的中國共產黨第十九屆中央委員會第四次全體會議,總結了中國國家制度和國家治理體系具有的多方面顯著優勢。堅持獨立自主和對外開放相統一、積極參與全球治理、為構建人類命運共同體不斷作出貢獻,就是其中的一個重要方面。這些無疑都是我們推進全球治理的利好因素。

  完善全球治理體系、邁向人類共同的美好未來,既需要政治、經濟、科技的力量,更需要文化、文明的力量。“文明交流互鑒,是推動人類文明進步和世界和平發展的重要動力”。中國倡導的文明交流互鑒觀,是推動全球治理體系變革的中國主張的重要內容,是建設人類命運共同體的人文基礎。只有尊重人類文明的多樣性和差異性,堅持平等、互鑒、對話、包容的新文明觀,才能實現全球治理的共商共建共享。

  全球治理已經成為國際社會需要共同面對的一個重大課題,也是一個極具挑戰性的課題。

  歷史發展、文明繁盛、人類進步,從來都離不開思想的指引。完善全球治理體系,更是需要全人類的共同智慧。在歷史上,中西方的先賢們都曾對國家治理進行過深入的思考,形成了許多偉大的治國思想。中國的思想家孔子提倡德治,而西方的思想家亞里士多德則是倡導法治。中國還有一個道家的思想家老子則提倡“無為而治”,他的名言“治大國若烹小鮮”,包含著深刻的哲學智慧。盡管中西方的先哲們對國家治理都有深刻的思考,留下了寶貴的思想財富,但他們都沒有給我們留下完整的關于全球治理的思想和理論。這也是我們所面臨的重大困境之一。

  說到這里,我想特別提到中國傳統治理理論中關于“天下”的概念。“天下”的概念,在中國文化的語境中,很多時候既等同于“國家”,也等同于世界,從一定意義上就是國家與世界概念的混用。但正是這種獨特的概念混用,似乎使中國傳統的治國理論與全球治理理論之間找到了一些聯系。中國人之所以把國家與天下混用,我認為,這種概念的混用并不是無意義的文字混淆,恰恰是反映了中國人把國家治理與天下治理緊密聯系起來的獨特思想方法,即認為國家與天下不是對立的,而是統一的,是可以協調一致的。因此,中國歷朝歷代都高度重視與周邊國家的睦鄰友好關系,致力于建立和諧治理體系。我認為這樣致力于和諧發展的治理觀念對今天的全球治理來說仍是有借鑒意義的。這或許還是中國文明為什么幾千年來成為唯一沒有中斷的古代文明的原因之一。在西方歷史中,威斯特伐利亞體系基礎上建立的“均勢”理論,無疑對現代國際關系產生了深刻的影響,但是對解決人類面臨的諸多挑戰,如氣候、環境及發展問題等,卻是力不從心的,面臨新的挑戰。由此看來,我們從中西方古代思想中吸取精華、推動中西文化交流互鑒,仍然是我們思考全球治理時需要認真加以研究的課題。

  我們還需要深化理念研究,為完善全球治理體系提供價值引領。推動全球治理體系變革,離不開價值觀念的引領。各國秉承的全球治理理念,很多都植根于本國民族深厚的文化土壤中。比如,中華傳統文化中的民為邦本、和而不同、協和萬邦、親仁善鄰、天下大同等思想精華,為中國的全球治理觀提供了強大支撐。深化理論研究和文明互鑒,推動各國傳統文化中具有人類共同價值的理念的創造性轉化、創新性發展,能夠為完善全球治理體系提供有力的價值引領。全球治理的本質是共治,也就是要在多元包容的基礎上,開展共商共建共享。因此,多邊主義是全球治理必須堅持的核心理念。可以認為,多邊主義是人類社會在探索全球治理中取得的重要思想成果,需要發揚光大,而不是把多邊主義也作為霸權主義的工具箱,用完就可以隨時扔掉。我們應當更有信心來維護多邊主義的道義正當性和共同價值,努力構建人類命運共同體。

  在全球治理中,國際社會應更加重視人類社會共同面臨的挑戰,以提升全球治理的水平和能力。隨著科學技術的不斷進步,人類改造自然的能力得以巨大的提升。正因為如此,我們的地球就顯得越來越小、越來越脆弱了。人類將越來越多地面臨氣候、環境、生態等方面的極限挑戰,成為影響人類生存的共同挑戰。因此,全球治理必須努力解決這些問題,為人類的美好未來開辟更大的空間。這就需要我們在全球治理中樹立“人類優先”的理念,這正是習近平主席在昨天的開幕式上倡導的重要理念,而不是搞“本國優先”,否則人類必將陷入更多的矛盾與沖突之中。

  我們還需要深化智庫交流,為完善全球治理體系不斷探索新的機制。各國智庫驅動著國際思想跳動的脈搏,引領著社會思潮前行的腳步,在破解全球發展謎題、推動文明交流互鑒等方面發揮著重要作用,智庫的國際交流越來越成為完善全球治理體系的重要平臺。我想特別說一下,當代科技發展日新月異,給人類社會帶來了無比的恩惠,但是科技雙刃劍的事實并未改變,而且隨著人類產業能力的大幅提升,任何科技,包括人工智能在內,其負面的作用一旦被誤用放大,其后果會越來越嚴重,甚至威脅人類的生存。而在現有的全球治理結構中,我們似乎還沒有建立這方面的治理機制,這是一個值得全人類都需要認真關注的重大問題。與此同時,科學技術作為人類文明的重要標志,是人類智慧的共同結晶。國際社會應努力促進科學技術的交流與合作,建立有效的知識保護制度,為人類創造更多的福祉,而不為了自身的利益,把科學作為實現霸權的武器,阻礙科學思想的自由交流,破壞國際社會已經建立的科學研究的范式。我們倡導全球的智庫專家學者通過舉辦學術會議、高端論壇和智庫對話,打造國際智庫機構、知名專家學者的溝通平臺,用研究和探討的豐碩成果,為完善全球治理體系提供智力支持。

  當然,推動全球治理,更需要加強文明對話。我認為,民心相通是當前推動全球治理最基礎、最有效的應對之策。全球治理是攸關各國利益和普通民眾福祉的大事。民心是最大的政治,文明對話是國際社會最基礎、最堅實、最持久的價值力量,可以為改革和完善全球治理體系打牢根基、注入動力。近年來,中國外文局發揮文化傳播和人文交流傳統優勢,精心策劃組織中法文明對話會、北京—東京論壇、中國—東盟媒體合作論壇、中土文化交流論壇等文化和媒體論壇,推動以外國人為主角講述中國故事,努力以文明對話超越文明沖突,以合作共贏超越摩擦對抗,以共同努力超越共同挑戰,促進中外民眾之間的相互了解和友誼,增進對全球治理體系的共同認知。中國外文局愿意與國際智庫開展廣泛合作,通過多種形式的文化交流和人際傳播,以獨特方式加深理解、擴大共識、增進友誼,廣交朋友、深交朋友,夯實文明對話的人文基礎,共同為傳播共商共建共享的全球治理觀、推動構建人類命運共同體作出貢獻。

  謝謝大家!

分享到:
下一篇 責任編輯:

微信關注 今日中國

微信號

1234566789

微博關注

Copyright ? 1998 - 2016

今日中國雜志版權所有 | 京ICP備:0600000號

湖北11选五技巧